Đọc thêm: Dạy và học tiếng anh ở Hàn Quốc

Trong thời gian học ở Hàn Quốc, tôi có đi làm tình nguyện tại một câu lạc bộ tiếng anh của trường đại học nơi tôi học trong vòng 4 tháng. Nhiệm vụ của tôi đó là nói chuyện với các bạn sinh viên Hàn để giúp các bạn nâng cao trình độ tiếng anh??? Nhiều người thấy lạ vì tôi là người Việt Nam trong khi tất cả các tình nguyện viên trừ tôi ra đều là người bản ngữ và hỏi tôi tại sao. Tôi cũng cảm thấy kỳ lạ lắm.

Hỏi ra mới biết là do trường đại học của tôi ở Phần Lan có thỏa thuận như vậy với trường ở Hàn Quốc. Sinh viên Phần Lan hầu như ai cũng giao tiếp được trôi chảy bằng tiếng anh cả. Vậy là may mắn nhờ cơ hội này tôi có thể nâng cao khả năng tiếng anh của mình thông qua việc tiếp xúc hàng ngày với các bạn sinh viên bản ngữ và cả các bạn Hàn Quốc nữa.

Một trung tâm ngoại ngữ ở Seoul (Ảnh: Internet)

Mục đích của câu lạc bộ tiếng anh này là để giúp sinh viên của trường nâng cao tiếng anh nhưng thực tế chỉ có những người nói tiếng anh giỏi mới dám đến đây. Hầu hết các bạn đều đã từng đi du lịch Mỹ, Canada, Anh, Úc, hay Newzealand trong thời gian 6 tháng tới 1 năm. Có người còn qua những nước này học từ thời cấp 3. Suy cho cùng, người Hàn sử dụng tiếng anh kiểu Mỹ vẫn là nhiều nhất (từ ngữ điệu, phát âm, đến giọng nói). Nguyên nhân có lẽ là ai cũng biết: đối với người Hàn, Mỹ là số 1!

Tại sao giỏi tiếng anh rồi mà vẫn đến những chỗ như thế này? Thường thì không phải để nâng cao khả năng tiếng anh thêm nữa mà chủ yếu để kết bạn với người bản Ngữ, đặc biệt là các bạn Nam. Ở Hàn Quốc, có người yêu hoặc được vây quanh bởi các anh chàng Tây đang là một xu hướng khá thời thượng đối với nhiều cô gái trẻ hiện đại.

Một số ít các bạn sinh viên đến đây thực sự với nhu cầu học hỏi trao đổi thường không có nhiều cơ hội để nói vì các bạn rụt rè và khá tự ti trước những cá nhân nổi bật kia. Có những bạn chỉ đến một lần rồi không bao giờ trở lại nữa. Ở đây người ta có lưu lại một quyển sổ lưu lại tên của những người tham gia hàng ngày và tôi dễ dàng nhận ra điều này.

Tôi có quen một cậu bạn Hàn Quốc, tiếng anh của bạn cũng đủ để hiểu tôi nói gì nhưng bạn nói được rất ít. Nhiều khi nói không được bạn còn thêm cả tiếng Hàn vào nghe cũng khá dễ thương. Tôi rủ bạn đến câu lạc bộ này để thực hành nói tiếng anh nhưng bạn lắc đầu bởi vì bạn nói bạn không đủ dũng cảm để đến đó. Tôi có thể cảm nhận qua cách nói của bạn: có một sự phân biệt đẳng cấp rõ ràng giữa những người Hàn Quốc với nhau về trình độ tiếng anh. Nó cũng tương tự như kiểu đẳng cấp trường đại học. Nếu bạn học đại học quốc gia Seoul, người ta sẽ phải nhìn bạn với con mắt khác.

Nói như vậy không phải để phủ nhận toàn bộ rằng những người giỏi tiếng anh đến đây chỉ để chơi. Trong số những người tham gia câu lạc bộ, vẫn có những bạn ham học hỏi, muốn biết về văn hóa các nước, và tính cách khá khiêm nhường. Các bạn cũng thường giúp đỡ tình nguyện viên nước ngoài trong các vấn đề như nên di du lịch Hàn như thế nào hay đến những địa điểm nào để có thể trải nghiệm được văn hóa Hàn.

Rồi các bạn cũng chia sẻ về kinh nghiệm sống, học tập và ước mơ. Liên quan đến tiếng anh, các bạn cũng khuyên tôi phải cẩn thận khi kết bạn vì có thể những người đó chỉ lợi dụng người nước ngoài để thực hành tiếng anh. Tôi đặc biệt có ấn tượng tốt và trân trọng những sinh viên Hàn Quốc như thế.